1
00:00:05,760 --> 00:00:07,520
♪ Θα κάνω μια βόλτα ντροπής

2
00:00:09,240 --> 00:00:11,360
♪ Μωρό μου δεν αισθάνομαι καμία ευθύνη. ♪

3
00:00:13,720 --> 00:00:16,159
Ιησού! Πρωί!

4
00:00:16,160 --> 00:00:17,679
ΓΕΛΑΕΙ

5
00:00:17,680 --> 00:00:20,119
Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα, μωρά.
Μμ;

6
00:00:20,120 --> 00:00:22,119
Να τι δεν θα κάνουμε.

7
00:00:22,120 --> 00:00:23,399
Δεν θα το κάνουμε ολόκληρο,

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,959
"Ωχ, μόλις κοιμήθηκα με έναν μίνγκερ"
ρουτίνα,

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,959
γιατί δεν είμαι, εσύ δεν είσαι
και δεν έχουμε.

10
00:00:27,960 --> 00:00:29,279
Με τι ασχολείσαι;

11
00:00:29,280 --> 00:00:32,079
Δεύτερον, δεν θα είμαστε όλοι ντροπαλοί
και παράξενο

12
00:00:32,080 --> 00:00:34,359
και "Ωχ, πού έβαλα το παντελόνι μου",
είτε για αυτό.

13
00:00:34,360 --> 00:00:36,919
Εμμένω. Που έβαλα το παντελόνι μου;

14
00:00:36,920 --> 00:00:38,519
Στο ράφι.
Αχ.

15
00:00:38,520 --> 00:00:41,039
Και τέλος, θα το κάνουμε
χωρίς περιπάτους ντροπής,

16
00:00:41,040 --> 00:00:44,679
γιατί αυτό ήταν μια φορά
μεταξύ δύο ενηλίκων

17
00:00:44,680 --> 00:00:46,919
και δεν ντρέπομαι για τίποτα.
ΓΕΛΑΕΙ

18
00:00:46,920 --> 00:00:48,759
Ερωτήσεις;
Ναι, ένα.

19
00:00:48,760 --> 00:00:50,999
Προχωρώ.
Αν αυτό είναι κάτι που γίνεται μια φορά...

20
00:00:51,000 --> 00:00:53,079
Που ήταν.
Είναι, ναι, ναι, ναι.

21
00:00:53,080 --> 00:00:54,839
Το κάνει ακόμα αυτό
μετράει ως μία φορά;

22
00:00:54,840 --> 00:00:57,079
μμ. Είστε μετά
άλλο αυθάδης σκάγος;

23
00:00:57,080 --> 00:00:58,639
Απολύτως.

24
00:00:58,640 --> 00:01:00,639
Ε, δεν υπάρχει περίπτωση.
Αχ!

25
00:01:00,640 --> 00:01:03,079
Είναι η τελευταία μέρα του Κάμερον.
Λέει λοιπόν.

26
00:01:03,080 --> 00:01:05,159
Και έχω
επιχείρηση χορωδίας για παρακολούθηση,

27
00:01:05,160 --> 00:01:07,799
λοιπόν, βάλε το παντελόνι σου
σαν καλό παιδί

28
00:01:07,800 --> 00:01:09,920
και θα σου αγοράσω ένα ρολό λουκάνικου
στο δρόμο σου μέσα.

29
00:01:11,200 --> 00:01:13,359
Αξίζει μια δοκιμή.

30
00:01:13,360 --> 00:01:16,199
♪ Ήμουν ήδη αυτό το κορίτσι
Ήμουν ήδη αυτό το κορίτσι

31
00:01:16,200 --> 00:01:18,519
♪ Πάρε τα μετρητά, πάρε τα χρήματα
Καλύτερα να το ξοδέψεις, κορίτσι

32
00:01:18,520 --> 00:01:20,359
♪ Αν είσαι κακός και το ξέρεις
Καλύτερα δείξε, κορίτσι

33
00:01:20,360 --> 00:01:22,879
♪ Ήμουν ήδη αυτό το κορίτσι
Ήμουν ήδη αυτό το κορίτσι

34
00:01:22,880 --> 00:01:25,479
♪ Πάρτε τα μετρητά πάρτε τα χρήματα
Καλύτερα να το ξοδέψεις, κορίτσι

35
00:01:25,480 --> 00:01:27,719
♪ Αν είσαι κακός και το ξέρεις
Καλύτερα δείξε, κορίτσι. ♪

36
00:01:27,720 --> 00:01:29,759
ΓΕΛΑΕΙ

37
00:01:29,760 --> 00:01:30,999
Κράτα το για μένα.

38
00:01:31,000 --> 00:01:33,280
Απλώς θα πάω να περάσω
για έναν φίλο.

39
00:01:34,280 --> 00:01:35,800
Ω, τι κάνεις;

40
00:01:42,320 --> 00:01:47,119
Ναί; Α, απλά... Συγγνώμη,
απλά ρίχνω ένα φυλλάδιο για εσάς.

41
00:01:47,120 --> 00:01:49,719
σε ξέρω. Όχι, δεν το κάνεις.
Ναι! Όχι.

42
00:01:49,720 --> 00:01:52,679
Τους φέρετε φυλλάδια,
ομάδα the-the arts,

43
00:01:52,680 --> 00:01:55,279
το walking club, ο χορός του αχυρώνα.

44
00:01:55,280 --> 00:01:57,679
Πήγε σε αυτό, ήταν σκατά.

45
00:01:57,680 --> 00:01:59,999
Συγγνώμη για αυτό.
Ρούμπι, βιάσου!

46
00:02:00,000 --> 00:02:01,199
Εντάξει.

47
00:02:01,200 --> 00:02:03,639
Ρουμπίνι; Συγνώμη!
Τι σε έχει πιάσει;

48
00:02:03,640 --> 00:02:06,159
Μην θέλετε να αργήσετε στη δουλειά.
Πού είναι το λουκάνικο μου; Αχ!

49
00:02:06,160 --> 00:02:08,239
Τι, νόμιζα ότι τελείωσες
με αυτό!

50
00:02:08,240 --> 00:02:10,000
ΓΕΛΑΕΙ

51
00:02:14,400 --> 00:02:16,960
Γιατί φαίνεσαι τόσο λυπημένος;
Α, εμμ...

52
00:02:18,360 --> 00:02:20,399
...είναι απλώς η τελευταία μέρα του Κάμερον, εσάνς;

53
00:02:20,400 --> 00:02:24,599
Είμαι απλά, όπως,
καλά εκσπλαχνισμένο και αυτό.

54
00:02:24,600 --> 00:02:26,319
Του γράφω μερικές ρίμες,

55
00:02:26,320 --> 00:02:29,880
αλλά μπορεί να τους κάνω WhatsApp
σε αυτόν αντί.

56
00:02:31,560 --> 00:02:33,680
Γιατί κρυβόμαστε;
Σσσς!

57
00:02:45,680 --> 00:02:47,160
Η Ντόνα έχει φριτέζα.

58
00:02:49,240 --> 00:02:53,079
Μην με παρεξηγείτε,
οι φριτέζες είναι ναρκωτικές,

59
00:02:53,080 --> 00:02:56,599
αλλά ο άνθρωπος δεν αντέχει άλλο
προτάσεις συνταγών.

60
00:02:56,600 --> 00:02:59,159
Μη νομίζεις
μπορεί να αντιδράς υπερβολικά;

61
00:02:59,160 --> 00:03:02,479
Δεν ήσουν εκεί
όταν πήρε τη μηχανή ψωμιού.

62
00:03:02,480 --> 00:03:06,079
Τέσσερα άτομα παραιτήθηκαν εκείνη την εβδομάδα.

63
00:03:06,080 --> 00:03:09,280
Δεν έχω την πολυτέλεια να σε χάσω
και ο Κάμερον, μπορώ;

64
00:03:13,040 --> 00:03:15,280
Αχ.

65
00:03:16,680 --> 00:03:18,199
Ωχ.

66
00:03:18,200 --> 00:03:21,359
Διάβασα το ραπ σου για τον Κάμερον. Εσείς
Δεν ήταν γραφτό να το δω αυτό, Μελονς.

67
00:03:21,360 --> 00:03:23,919
Εκτός λειτουργίας, εκτός λειτουργίας!
Είναι πραγματικά καλό.

68
00:03:23,920 --> 00:03:26,519
Ω, ευχαριστώ, εκτιμώ πολύ
αυτή η ανατροφοδότηση, όπως συμβαίνει.

69
00:03:26,520 --> 00:03:28,120
Καλώς ήρθες.

70
00:03:33,880 --> 00:03:35,839
Απλά αφήστε τους να διασκεδάσουν.

71
00:03:35,840 --> 00:03:38,279
Απλώς θα το κατέχουμε
και θα υψωθούμε πάνω από αυτό.

72
00:03:38,280 --> 00:03:39,679
Ναι, όπως οι ενήλικες.

73
00:03:39,680 --> 00:03:41,679
Ακριβώς, όπως οι ενήλικες.

74
00:03:41,680 --> 00:03:43,599
Μακάρι να ήμασταν εμείς εκεί μέσα,
ξέρεις;

75
00:03:43,600 --> 00:03:46,199
Βγάζοντας το τσούκι από μέσα μας.
Ξέρω, θα ήμασταν αστείοι.

76
00:03:46,200 --> 00:03:48,879
Νεκρό αστείο, σωστά;
Χμ.

77
00:03:48,880 --> 00:03:50,639
Μμ, τι ήταν αυτό;

78
00:03:50,640 --> 00:03:52,799
Μια pube ή summat όπως αυτό.

79
00:03:52,800 --> 00:03:54,279
Ετοιμος;
Μμ-χμ.

80
00:03:54,280 --> 00:03:56,159
Αχ, Ρούμπι, Τομ, ορίστε.

81
00:03:56,160 --> 00:03:58,639
Περίμενε το. Ελάτε να συναντηθείτε
η νέα μας αρχή, η Pippa.

82
00:03:58,640 --> 00:04:02,159
Γεια, Πίππα.
Δεν έλεγα, "Hiya, Pippa"

83
00:04:02,160 --> 00:04:03,799
σαν να σκέφτηκα
σε έλεγαν Πίππα

84
00:04:03,800 --> 00:04:06,199
γιατί θα ήταν τόσο περίεργο!

85
00:04:06,200 --> 00:04:08,039
Πρέπει λοιπόν να είσαι ο νέος Κάμερον.

86
00:04:08,040 --> 00:04:10,079
Συγνώμη;

87
00:04:10,080 --> 00:04:13,679
Α, ναι, σωστά, είμαι,
σταυρωμένα δάχτυλα.

88
00:04:13,680 --> 00:04:17,079
Λοιπόν, όχι σταυρωμένα δάχτυλα γιατί
Έχω ήδη βρει τη δουλειά, αλλά ναι.

89
00:04:17,080 --> 00:04:19,839
Ναι. Είμαι ο νέος Κάμερον!

90
00:04:19,840 --> 00:04:21,999
Φροντίστε να φοράτε
ένα μινγκ φλις κάθε μέρα, λοιπόν.

91
00:04:22,000 --> 00:04:23,719
Δεν μαγεύει,
είναι πραγματικά ακριβό.

92
00:04:23,720 --> 00:04:25,439
Σε κουρδίζει, Κάμερον.

93
00:04:25,440 --> 00:04:28,119
Ξέρω, απλά σκέφτηκα ότι μπορεί να μην είναι
να είσαι τόσο τρελό την τελευταία μου μέρα.

94
00:04:28,120 --> 00:04:30,279
Λοιπόν, σκέφτηκες λάθος,
δεν το έκανες,

95
00:04:30,280 --> 00:04:32,039
γιατί είμαι τσαμπουκάς κάθε μέρα.

96
00:04:32,040 --> 00:04:34,999
Δεν βγάζω καν τα Χριστούγεννα.
Μμ, και αναρωτιέσαι γιατί φεύγω.

97
00:04:35,000 --> 00:04:38,039
Γιατί φεύγεις;
Στην πραγματικότητα είμαι φοιτήτρια Νομικής.

98
00:04:38,040 --> 00:04:39,159
Ω!

99
00:04:39,160 --> 00:04:41,559
Λοιπόν, ναι, αυτό ήταν
ποτέ δεν προοριζόταν να είναι μόνιμο.

100
00:04:41,560 --> 00:04:44,399
Ω, νόμιζα ότι έφευγες
αφαιρέστε το φλις σας χειρουργικά.

101
00:04:44,400 --> 00:04:47,719
Εντάξει, εντάξει, πίσω στη δουλειά,
καλούντες σε αναμονή. Σας ευχαριστώ.

102
00:04:47,720 --> 00:04:49,959
Ε, πού να κάτσω, Μαρκ;

103
00:04:49,960 --> 00:04:54,759
Ερμ... Να σου πω, Πεπόνι,
ξέρεις τα σχοινιά τώρα, έτσι δεν είναι;

104
00:04:54,760 --> 00:04:57,519
Θα σε πείραζε να πας και να καθίσεις
σε εκείνο το γραφείο εκεί

105
00:04:57,520 --> 00:04:59,319
για λίγο, παρακαλώ; Ευχαριστώ.

106
00:04:59,320 --> 00:05:02,919
Ερ. Πίπα, έλα.
Ευχαριστώ, Melons.

107
00:05:02,920 --> 00:05:05,759
Αν απλά, ε, παρκάρεις εδώ,

108
00:05:05,760 --> 00:05:10,359
Απλώς θα σε βάλω στο παλιό, ε,
system-er-ooni, εντάξει, φίλε;

109
00:05:10,360 --> 00:05:12,839
Ναι, πρέπει να κάτσω δίπλα σου.

110
00:05:12,840 --> 00:05:16,399
Είναι αυτό το ακουστικό μου, λοιπόν;
Υπέροχο, μου αρέσει αυτό.

111
00:05:16,400 --> 00:05:19,239
Φορέστε το κορίτσι μου και μετά
ας διοχετεύσουμε την εσωτερική σου Britney.

112
00:05:19,240 --> 00:05:20,879
Η ΠΙΠΠΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ
Ο λαιμός ΤΗΣ

113
00:05:20,880 --> 00:05:27,719
ΑΥΤΗ ΦΩΝΗΖΕΙ

114
00:05:27,720 --> 00:05:29,799
Ω, Θεέ μου, άκουσες τη φωνή της;

115
00:05:29,800 --> 00:05:32,199
Ξέρεις ότι έχουμε μια χορωδία εδώ,
δεν εχεις;

116
00:05:32,200 --> 00:05:35,839
Αποκλείεται! Μπορώ να συμμετάσχω;
είσαι μέσα.

117
00:05:35,840 --> 00:05:41,079
Ένας καλών που περιμένει. Αυτό είναι τόσο ωραίο,
ο πρώτος μου πραγματικός πελάτης!

118
00:05:41,080 --> 00:05:42,719
Hellocom, σας κρατάμε συνδεδεμένους.

119
00:05:42,720 --> 00:05:46,039
Αυτή μιλάει η Pippa,
πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

120
00:05:46,040 --> 00:05:47,600
Την αγαπώ.

121
00:05:51,400 --> 00:05:54,039
Ε, μπορώ να μάθω το όνομά σου
και ημερομηνία γέννησης, παρακαλώ;

122
00:05:54,040 --> 00:05:58,199
Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο,
Θα την πάρω για σένα, ένα δευτερόλεπτο.

123
00:05:58,200 --> 00:06:01,199
Έχω την Κλίντον στη γραμμή
ζητώντας σε.

124
00:06:01,200 --> 00:06:03,239
Πες του ότι δεν είμαι μέσα.
Αλήθεια; Κλίντον;

125
00:06:03,240 --> 00:06:05,359
Μιλάς πάντα με την Κλίντον.
Είμαι λίγο κουρασμένος.

126
00:06:05,360 --> 00:06:07,120
Δεν κοιμήθηκα πολύ καλά χθες το βράδυ.

127
00:06:11,120 --> 00:06:12,879
Θέλεις ένα φλιτζάνι τσάι, Ρούμπι;

128
00:06:12,880 --> 00:06:14,919
Μπορεί αυτό το κορίτσι να γίνει πιο τέλειο;

129
00:06:14,920 --> 00:06:17,279
Έφτιαξα μερικά μπισκότα
και σήμερα το πρωί.

130
00:06:17,280 --> 00:06:20,079
Είσαι ένας άγγελος,
είσαι πραγματικός άγγελος.

131
00:06:20,080 --> 00:06:21,279
Ω, σκάσε!

132
00:06:21,280 --> 00:06:24,039
Ε, ναι, θα σε πάρει τηλέφωνο
πίσω αργότερα. Ναι, είναι λίγο απασχολημένη.

133
00:06:24,040 --> 00:06:27,559
Θα ήθελες ένα, Melons;
Όχι.

134
00:06:27,560 --> 00:06:30,559
Ωχ. Κάποιος έχει την καμπούρα!

135
00:06:30,560 --> 00:06:33,639
Τι, ζηλεύεις δεν είσαι
το νέο κορίτσι πια; Όχι.

136
00:06:33,640 --> 00:06:36,879
Απλώς δεν με ενδιαφέρει.
Δεν την ξέρεις ακόμα.

137
00:06:36,880 --> 00:06:39,439
Ναι, ήταν στο λεωφορείο μου
σήμερα το πρωί. Και;

138
00:06:39,440 --> 00:06:43,559
Και όταν κατέβηκε, είπε
πολύ δυνατά, "Συγκεκριμένα, οδήγησε."

139
00:06:43,560 --> 00:06:46,920
Ετσι;
Το μισώ αυτό.

140
00:06:51,120 --> 00:06:54,599
Αυτή είναι η ζωή, έτσι δεν είναι, και κανείς
θέλει πραγματικά να το περάσει,

141
00:06:54,600 --> 00:06:57,079
αλλά κάποια στιγμή
θα πρέπει.

142
00:06:57,080 --> 00:07:00,079
Και υποθέτω, λοιπόν,
επειδή είμαι φοιτητής πανεπιστημίου,

143
00:07:00,080 --> 00:07:03,959
αναπόφευκτα θα πρέπει να επιστρέψω
στο uni... Μωρά, μωρά.

144
00:07:03,960 --> 00:07:06,199
Ξέρεις τι αγαπώ...
BEEP

145
00:07:06,200 --> 00:07:11,479
Ωχ, κρίκι! ..αυτό που αγαπώ είναι
όταν οι άνθρωποι απλώς λένε αυτό που θέλουν.

146
00:07:11,480 --> 00:07:14,399
Σωστά, ναι, ναι, σίγουρα.
Λοιπόν, σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα

147
00:07:14,400 --> 00:07:17,120
και μου ζήτησες να σου δώσω
στην επιστολή παραίτησής μου, λοιπόν...

148
00:07:19,600 --> 00:07:21,200
Ορίστε.

149
00:07:26,240 --> 00:07:30,639
Και πάλι ευχαριστώ.
Είναι μια πραγματικά μεγάλη ομάδα.

150
00:07:30,640 --> 00:07:34,840
Ακόμα και ο Τομ, που μπορεί να είναι τεράστιος,
αλλά πραγματικά θα μου λείψει.

151
00:07:36,680 --> 00:07:37,800
Αφορών.

152
00:07:39,000 --> 00:07:42,279
Λοιπόν, πήγαινε να τελειώσεις τη βάρδια σου,
σκουπίστε το πληκτρολόγιό σας

153
00:07:42,280 --> 00:07:44,680
και μην αφήνεις φθαρτά
στα συρτάρια σου, εντάξει;

154
00:07:46,600 --> 00:07:50,159
Ω, και, μωρά, καλή τύχη,

155
00:07:50,160 --> 00:07:52,759
γιατί είναι ένα clusterfuck εκεί έξω
αυτή τη στιγμή.

156
00:07:52,760 --> 00:07:54,680
Ευχαριστώ.

157
00:07:55,840 --> 00:07:57,080
Πήγαινε να τα πάρεις, Κρις!

158
00:07:59,600 --> 00:08:02,199
Ω, Κάμερον,
γιατί δεν μας ψήνεις μπισκότα;

159
00:08:02,200 --> 00:08:05,279
Γιατί, Τομ, όταν πάω σπίτι το κάνω
σαν έξι ώρες μελέτη κάθε βράδυ

160
00:08:05,280 --> 00:08:07,519
οπότε δεν έχω χρόνο
για να σου φτιάξω μπισκότα.

161
00:08:07,520 --> 00:08:09,919
Η Πίπα αργεί λίγο
με αυτό το τσάι.

162
00:08:09,920 --> 00:08:12,079
Μιλάει με τη Ντόνα
στη μικρή κουζίνα.

163
00:08:12,080 --> 00:08:14,240
Ξέρεις
Η Donna έχει μια νέα φριτέζα αέρα, σωστά;

164
00:08:16,040 --> 00:08:17,479
Έκανα λουκάνικα μέσα.

165
00:08:17,480 --> 00:08:21,199
Έκανα πατάτες μπράβας σε αυτό,
Έφτιαξα πίτσα μέσα.

166
00:08:21,200 --> 00:08:24,679
Οι πίτσες ήταν λίγο χάλια, όπως,
για να είμαστε δίκαιοι. Ήταν αυτοί; Δικαίωμα.

167
00:08:24,680 --> 00:08:27,999
Ο φούρνος μου είναι ακριβός,
βρώμικο ντουλάπι αυτές τις μέρες.

168
00:08:28,000 --> 00:08:31,959
Αχ, έχετε ξεφλουδίσει ποτέ πατάτες. Πίππα;
Ναι, μερικές φορές, ναι.

169
00:08:31,960 --> 00:08:33,959
Είστε σε μια απόλαυση.

170
00:08:33,960 --> 00:08:37,119
Απλώς ρίχνεις τις φλούδες σου μέσα
φριτέζα αέρα και πριν το καταλάβετε,

171
00:08:37,120 --> 00:08:41,320
έχετε τον εαυτό σας ένα νόστιμο
μεζεδάκι, δες, από φλούδες!

172
00:08:43,640 --> 00:08:45,439
Αποκλείεται.

173
00:08:45,440 --> 00:08:47,719
Και μην με ξεκινήσεις καν
στα δάχτυλα των ψαριών!

174
00:08:47,720 --> 00:08:50,200
Τρως πολύ ψάρια, Πίπα;

175
00:08:51,560 --> 00:08:54,919
Τι θα κάνουμε;
Δεν μπορούμε απλά να την αφήσουμε εκεί μέσα.

176
00:08:54,920 --> 00:08:57,519
Θυμάσαι
όταν η Donna αγόρασε το NutriBullet;

177
00:08:57,520 --> 00:09:00,519
Χάσαμε τον Narinder και τον Bev εκείνη την εβδομάδα.
Ακόμα λείπει ο Ναρίντερ.

178
00:09:00,520 --> 00:09:02,679
Ναι, ο Bev όχι τόσο πολύ.
Μας έκανε τη χάρη με τον Bev.

179
00:09:02,680 --> 00:09:05,199
μμ.
Εδώ έρχεται.

180
00:09:05,200 --> 00:09:06,719
Όλα καλά, φίλε;

181
00:09:06,720 --> 00:09:09,559
Ναι, λαμπρό.
Μόλις μίλησα με τη Ντόνα.

182
00:09:09,560 --> 00:09:11,599
Πώς ήταν αυτό για εσάς;

183
00:09:11,600 --> 00:09:13,560
Είναι υπέροχη!

184
00:09:15,640 --> 00:09:20,039
Ε, Μαρκ, λυπάμαι πολύ,
Νομίζω ότι άφησα το τηλέφωνό μου στο αυτοκίνητό μου.

185
00:09:20,040 --> 00:09:23,759
Σε πειράζει να πάω να το αρπάξω;
Ναι, φυσικά. Μην ανησυχείς φίλε.

186
00:09:23,760 --> 00:09:26,239
Ευχαριστώ. Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο.

187
00:09:26,240 --> 00:09:27,999
«Μην ανησυχείς, φίλε»;

188
00:09:28,000 --> 00:09:30,239
Δεν μας αφήνεις ποτέ να κάνουμε τέτοια πράγματα.

189
00:09:30,240 --> 00:09:33,239
Κοιτάξτε ότι είστε όλο ψύχραιμοι
με το νέο κορίτσι!

190
00:09:33,240 --> 00:09:34,920
Σωπάστε εσείς οι δύο.

191
00:09:38,680 --> 00:09:42,759
Υπομονή, είπε ότι ήταν
Θα πάρει το τηλέφωνό της από το αυτοκίνητό της;

192
00:09:42,760 --> 00:09:45,439
Ναι, γιατί; Νόμιζα ότι είπες...

193
00:09:45,440 --> 00:09:47,080
Ήρθε στο λεωφορείο.

194
00:09:48,440 --> 00:09:51,799
Ανάθεμα, έχουμε δρομέα.
Κλήση υποδοχής.

195
00:09:51,800 --> 00:09:54,599
Φώναξε τον Κρεγκ, θα τη σταματήσει.
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό.

196
00:09:54,600 --> 00:09:56,879
Ω, σήκωσε το τηλέφωνο, Κρεγκ,
σήκωσε το καταραμένο τηλέφωνο.

197
00:09:56,880 --> 00:09:58,399
ΚΟΥΧΟΥΝΙΔΙΑ

198
00:09:58,400 --> 00:10:00,559
Την χρειάζομαι εδώ
για το ChoirFest South West!

199
00:10:00,560 --> 00:10:02,759
Κρεγκ, έλα, έλα, έλα.
Τι κάνει;

200
00:10:02,760 --> 00:10:04,399
Κρεγκ!
Δεν ξέρω, απλά χτυπάει.

201
00:10:04,400 --> 00:10:06,560
ΚΟΥΧΟΥΝΙΔΙΑ

202
00:10:09,200 --> 00:10:10,960
ΒΗΜΑΤΑ

203
00:10:14,160 --> 00:10:18,280
Γεια σου, Hellocom, Melons που μιλάει,
πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

204
00:10:25,920 --> 00:10:30,039
Donna, φίλε, κάθε φορά!
Από πολλές απόψεις, κατηγορώ τον εαυτό μου.

205
00:10:30,040 --> 00:10:34,919
Γιατί εσύ φταις. Τι;
Όχι! Λοιπόν, ναι, ναι, μάλλον.

206
00:10:34,920 --> 00:10:37,599
Δεν έπρεπε να την αφήσω να φύγει,
πρέπει να κάνω; Προσπαθήσαμε να σας προειδοποιήσουμε.

207
00:10:37,600 --> 00:10:41,159
Εντάξει, το ξέρω! δεν θα το κάνω ποτέ
προσποιηθείτε ότι είστε ξανά χαλαροί.

208
00:10:41,160 --> 00:10:43,159
Αυτό σημαίνει ότι παίρνω πίσω το γραφείο μου;

209
00:10:43,160 --> 00:10:47,320
Όχι, δεν μπορείς. Δηλαδή, ναι, ναι.
Προχωρώ.

210
00:10:52,680 --> 00:10:58,159
Εντάξει, το ξέρω, είχες δίκιο,
δεν χρειάζεται να συνεχίσετε για αυτό.

211
00:10:58,160 --> 00:11:01,119
Καλύτερα να πάω να το πω στη Βίκυ.
Τι συμβαίνει με εμάς;

212
00:11:01,120 --> 00:11:03,919
Δεν φταίμε εμείς! Ruby, ήταν
εδώ για λιγότερο από ένα πρωί.

213
00:11:03,920 --> 00:11:06,799
Έτρεξε κυριολεκτικά από το κτίριο.
Και μας αφήνεις κι εσύ.

214
00:11:06,800 --> 00:11:09,679
Ναι, το ξέρω, σήμερα.
Επιστροφή στη φοιτητική ζωή!

215
00:11:09,680 --> 00:11:13,639
Λοιπόν, τουλάχιστον αν κρίνουμε από αυτό
φλις δεν σε πειράζει να είσαι δέρμα.

216
00:11:13,640 --> 00:11:15,799
Δεν πειράζει, θα τον κόψουν
τώρα είναι δικηγόρος.

217
00:11:15,800 --> 00:11:19,399
Ακριβώς, και χρειάζεται μόνο 20-25
χρόνια για την εξόφληση ενός φοιτητικού δανείου.

218
00:11:19,400 --> 00:11:21,039
25 χρόνια!

219
00:11:21,040 --> 00:11:24,639
Ο θείος της μαμάς μου πήρε λιγότερα από αυτό
για την επισήμανση ενός σημείου μετρητών με ένα JCB!

220
00:11:24,640 --> 00:11:27,359
Σκεφτείτε τα όλα φθηνά
φοιτητικές βραδιές στη Θέκλα.

221
00:11:27,360 --> 00:11:28,719
Ναι, και το φοιτητικό σωματείο,

222
00:11:28,720 --> 00:11:32,039
από όπου σε βάζουν να πιεις
ένα πλαστικό χωνί μέχρι να κάνεις εμετό!

223
00:11:32,040 --> 00:11:33,679
Μαθητές περιπλανώμενοι!

224
00:11:33,680 --> 00:11:35,799
Ή θα μπορούσατε να μείνετε πάντα εδώ
μαζί μας. Θεέ μου, όχι.

225
00:11:35,800 --> 00:11:38,799
Ποιος με το καλό του μυαλό θα διάλεγε
να μείνω εδώ; Χωρίς προσβολή.

226
00:11:38,800 --> 00:11:41,560
Τόσο πολύ τραβηγμένο!

227
00:11:43,600 --> 00:11:47,599
Ναι, ε, έτσι, υποθέτω ότι αυτή ακριβώς
συνειδητοποίησε ότι δεν ήταν η σωστή δουλειά

228
00:11:47,600 --> 00:11:50,959
για αυτήν, πραγματικά, που είναι,
ξέρεις, ναι, είναι κρίμα.

229
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
Ξέρεις τι είναι εδώ η Σούζαν
μόλις συνειδητοποίησα;

230
00:11:54,080 --> 00:11:56,079
Τίποτα.
Γιατί μόλις την άναψα.

231
00:11:56,080 --> 00:11:58,279
Μετά κοιτάξτε, φύγετε ξανά.

232
00:11:58,280 --> 00:12:00,359
Σίγουρα θα είναι αύριο
και την επομένη.

233
00:12:00,360 --> 00:12:02,319
Δεν θα μείνει έγκυος,
η γάτα δεν θα πεθάνει

234
00:12:02,320 --> 00:12:04,559
και δεν θα την πιάσει
ο χειμερινός εμετός.

235
00:12:04,560 --> 00:12:07,119
Βλέπεις πού πάω
αυτό Μάρκο; Φαίνεται αρκετά ξεκάθαρο.

236
00:12:07,120 --> 00:12:10,879
Ναι, λοιπόν, από την επόμενη εβδομάδα,
δεν θα κάνουμε στρατολόγηση

237
00:12:10,880 --> 00:12:13,359
τυχόν νέα μέλη του προσωπικού
για προπόνηση, εντάξει;

238
00:12:13,360 --> 00:12:15,879
Οι Σούζαν θα μπουν μέσα
τις κενές θέσεις άμεσα.

239
00:12:15,880 --> 00:12:18,599
Αλλά δεν έχουν έδρα
είδατε την αναφορά σχολίων πελατών;

240
00:12:18,600 --> 00:12:20,039
Αισθάνεται λίγο βιαστικό.

241
00:12:20,040 --> 00:12:21,879
Ω, όχι, θα είναι πρόβλημα;

242
00:12:21,880 --> 00:12:24,559
Γιατί υποθέτω
Μπορώ πάντα να τηλεφωνήσω στα κεντρικά γραφεία

243
00:12:24,560 --> 00:12:26,279
και πες τους αυτό
έχεις πρόβλημα

244
00:12:26,280 --> 00:12:28,559
κρατώντας μέλη του προσωπικού
αν προτιμάς!

245
00:12:28,560 --> 00:12:29,919
Όχι, όχι, δεν είναι πρόβλημα.

246
00:12:29,920 --> 00:12:32,799
Δόξα τω Θεώ. Δεν θέλουμε
μία από αυτές τις κενές θέσεις

247
00:12:32,800 --> 00:12:34,599
να είμαι δικός σου ακόμα, εμείς Μάρκο;

248
00:12:34,600 --> 00:12:37,680
Α, κοίτα αυτό, 12K. Ερχομαι!

249
00:12:40,320 --> 00:12:42,520
Έλα, Βίκυ!

250
00:12:46,040 --> 00:12:48,199
Ω, Ιησού Χριστέ!

251
00:12:48,200 --> 00:12:51,279
Απλά θα πω τι
Είπα στον Ντόμινικ όταν πρωτογνωριστήκαμε.

252
00:12:51,280 --> 00:12:52,759
σε θέλω.

253
00:12:52,760 --> 00:12:56,519
Εύκολο, τίγρη! Ξέρω ότι αποχωρίζομαι
μια ατμόσφαιρα, αλλά σταθερή τον εαυτό σας.

254
00:12:56,520 --> 00:13:00,159
Όχι έτσι. Είμαι δυναμικά
ετεροφυλόφιλος όπως συμβαίνει.

255
00:13:00,160 --> 00:13:05,959
Αλλά σε θέλω στον επάνω όροφο μαζί μου
στα παράθυρα. Ω!

256
00:13:05,960 --> 00:13:07,919
Είμαι πολύ κολακευμένος, αλλά...

257
00:13:07,920 --> 00:13:10,399
Συνεντεύξεις για ανώτερους αντιπροσώπους πωλήσεων -
9:00 πμ Δευτέρα.

258
00:13:10,400 --> 00:13:12,439
Θα πρέπει να ρωτήσω τον αρχηγό της ομάδας μου.

259
00:13:12,440 --> 00:13:16,239
Τι;!
Πώς δεν είσαι ήδη αρχηγός της ομάδας;

260
00:13:16,240 --> 00:13:20,479
Ρούμπι, είσαι χαμένος εκεί μέσα.
Αυτές είναι οι πιο πολύτιμες μέρες σας.

261
00:13:20,480 --> 00:13:21,759
Πραγματικά;

262
00:13:21,760 --> 00:13:23,760
Δεν ακολουθείς τη Davina στο Twitter;
Όχι.

263
00:13:24,920 --> 00:13:26,759
Οι τρεις καβαλάρηδες
είναι η περιεμμηνόπαυση

264
00:13:26,760 --> 00:13:29,439
χρεώνουν προς εσάς
καθώς μιλάμε.

265
00:13:29,440 --> 00:13:31,159
Αιματηρή κόλαση!

266
00:13:31,160 --> 00:13:32,920
Μπορείτε να τους ακούσετε;

267
00:13:34,400 --> 00:13:35,920
Βαριές οπλές.

268
00:13:37,520 --> 00:13:41,480
Μην σπαταλάς τη ζωή σου
υποτιμάται, Ρούμπι. Ω.

269
00:13:44,600 --> 00:13:46,839
Εντάξει, τέλεια, όλα έγιναν για σένα.

270
00:13:46,840 --> 00:13:48,439
Τέλειος.

271
00:13:48,440 --> 00:13:51,159
Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να βοηθήσω
εσείς με το σήμερα, λοιπόν, κύριε; Οχι;

272
00:13:51,160 --> 00:13:53,199
Λοιπόν, ευχαριστώ
τόσο πολύ για να τηλεφωνήσω στην Hellocom

273
00:13:53,200 --> 00:13:54,440
και απολαύστε την υπόλοιπη μέρα σας.

274
00:13:55,520 --> 00:13:57,639
Η τελευταία κλήση του Κάμερον, όλοι!

275
00:13:57,640 --> 00:13:59,679
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

276
00:13:59,680 --> 00:14:02,280
Εδώ πάμε.
Ω, ευχαριστώ.

277
00:14:06,320 --> 00:14:08,759
Ε, ο Κρεγκ έχει κάτι για σένα.

278
00:14:08,760 --> 00:14:11,439
Μπορείτε να το κάνετε.
Ερμ...

279
00:14:11,440 --> 00:14:13,040
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ΤΟΥ

280
00:14:16,400 --> 00:14:20,119
Αντίο, Καμ
Δύο λέξεις που μου ράγισαν την καρδιά

281
00:14:20,120 --> 00:14:23,439
Αλλά να δω τον αδερφό μου να φεύγει
Λοιπόν, με σκίζει

282
00:14:23,440 --> 00:14:28,319
Ήσουν το H μου και εγώ ήμουν ο RD σου
Μπόνι, Κλάιντ, Λόρελ, Χάρντι

283
00:14:28,320 --> 00:14:29,359
Η ΡΟΥΜΠΗ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ

284
00:14:29,360 --> 00:14:31,839
λέω αντίο
Αλλά ξέρω ότι θα σε δω από κοντά

285
00:14:31,840 --> 00:14:34,639
Ενεργώντας όλα σικ με το νόμιμο πλήθος

286
00:14:34,640 --> 00:14:37,399
Ο Cranks υποκλίνεται στον Βασιλιά του Hellocom

287
00:14:37,400 --> 00:14:40,479
Αντίο, Κάμερον
Μην λείπεις τόσο πολύ.

288
00:14:40,480 --> 00:14:42,319
Ναι!

289
00:14:42,320 --> 00:14:45,759
Εκπληκτική επιτυχία! Ναι, ήταν φανταστικό.
Δεν ξέρω τι να πω.

290
00:14:45,760 --> 00:14:50,759
Ήσασταν όλοι τόσο ευγενικοί και καταπληκτικοί,
και, για να είμαι ειλικρινής,

291
00:14:50,760 --> 00:14:52,639
Δεν θέλω να φύγω.
Ω! Ω!

292
00:14:52,640 --> 00:14:56,479
Όχι, σοβαρά.
Δεν θέλω να επιστρέψω στο Πανεπιστήμιο.

293
00:14:56,480 --> 00:14:58,080
μένω.

294
00:14:59,320 --> 00:15:02,840
Ογκώδες μπελντ!
Ήξερα ότι δεν θα πας πουθενά.

295
00:15:04,360 --> 00:15:05,880
Ας πάρουμε ένα φλιτζάνι τσάι!

296
00:15:08,160 --> 00:15:11,279
Είσαι σίγουρος για αυτό, Κάμερον;
Είναι μεγάλη απόφαση.

297
00:15:11,280 --> 00:15:14,559
Ναι, νομίζω ότι χρειάζομαι
λίγο περισσότερο χρόνο εδώ, αν είναι εντάξει;

298
00:15:14,560 --> 00:15:17,199
Φυσικά και είναι!

299
00:15:17,200 --> 00:15:19,839
Ευχαριστώ.
Συγνώμη.

300
00:15:19,840 --> 00:15:21,999
Ήξερα ότι δεν θα το έκανε.

301
00:15:22,000 --> 00:15:24,359
Σου είπα, έτσι δεν είναι;
Πότε μου το είπες;

302
00:15:24,360 --> 00:15:27,759
Σήμερα το πρωί.
Όχι, εσύ ποτέ!

303
00:15:27,760 --> 00:15:29,639
Ναι, το έκανα.

304
00:15:29,640 --> 00:15:34,479
Όταν ήμασταν όλοι στριμωγμένοι όλοι γυμνοί
κάτω από το συνονθύλευμα του ναν σου.

305
00:15:34,480 --> 00:15:36,200
Αυτό δεν είναι πάπλωμα συνονθύλευμα.

306
00:15:37,520 --> 00:15:40,719
Συγγνώμη, διακόπτω κάτι;
Όχι, όχι. Όχι.

307
00:15:40,720 --> 00:15:42,839
Μιλούσαμε μόνο για τον Κάμερον.

308
00:15:42,840 --> 00:15:45,479
Ναι, ωραία, για ένα δευτερόλεπτο
Νόμιζα ότι ήσασταν οι δύο...

309
00:15:45,480 --> 00:15:47,079
Α, ήρθες να αναφέρεις...
Θεέ μου, όχι.

310
00:15:47,080 --> 00:15:51,759
Όχι εμείς. Καμία πιθανότητα.
Στα όνειρά του, περισσότερο σαν.

311
00:15:51,760 --> 00:15:54,679
Ναι, κουλ. Μόλις μπήκα να δω

312
00:15:54,680 --> 00:15:56,880
αν υπήρχαν κάποια από
Έφυγαν τα μπισκότα της Pippa.

313
00:15:58,240 --> 00:16:00,920
Όχι, εγώ... τα έφαγα όλα.

314
00:16:03,240 --> 00:16:06,800
Ω, ναι, ναι, ωραίο. Ναι.
Λοιπόν, μην ανησυχείς, φίλε.

315
00:16:07,920 --> 00:16:10,560
Λοιπόν, ήταν νόστιμα.
Ναι.

316
00:16:17,440 --> 00:16:21,920
Κλέψτε με, ε; Τόσο πολύ για την ύπαρξη
όλοι μεγάλωσαν και το κατέχουν.

317
00:16:23,560 --> 00:16:24,760
Ναι.

318
00:16:27,440 --> 00:16:29,720
Σκατά!

319
00:16:36,640 --> 00:16:38,599
Μαντέψτε ποιος είναι με τη Βίκυ;

320
00:16:38,600 --> 00:16:41,679
Δεν ξέρω, Μάγος του Οζ,
Katie Malliwell, η μαμά σου;

321
00:16:41,680 --> 00:16:44,840
Όχι, η μαμά μου είναι σπίτι. Είναι η Κλίντον.

322
00:16:46,160 --> 00:16:48,039
Ναι, είπε ο Κρεγκ
ήρθε στην υποδοχή

323
00:16:48,040 --> 00:16:50,239
και ζήτησε να μιλήσει σε κάποιον
από τη διοίκηση.

324
00:16:50,240 --> 00:16:52,239
Τι νομίζεις ότι θέλει;

325
00:16:52,240 --> 00:16:55,679
Ρούμπι, μια λέξη στο γραφείο μου, παρακαλώ.

326
00:16:55,680 --> 00:16:57,559
Ω, θες να σε περιμένω;

327
00:16:57,560 --> 00:17:02,400
Όχι, όχι, μην ανησυχείς, είμαι σίγουρος
δεν είναι τίποτα. Συνεχίζεις χωρίς εμένα.

328
00:17:03,720 --> 00:17:06,879
Γεια σου, Κρεγκ.
Ω, εμμ, είσαι καλά;

329
00:17:06,880 --> 00:17:09,599
Ναι.
Θεέ μου, Μελ, χώρισε.

330
00:17:09,600 --> 00:17:12,000
Όχι, δεν πάω πουθενά.

331
00:17:13,000 --> 00:17:15,559
Μαντέψτε τι πίνω για το τσάι μου;

332
00:17:15,560 --> 00:17:19,279
Και μαντέψτε πόσο καιρό
θα με πάρει να το μαγειρέψω;

333
00:17:19,280 --> 00:17:21,719
Τηλέφωνο, τώρα!

334
00:17:21,720 --> 00:17:26,240
Γιατί, λοιπόν;
Απλά κάντε το! Παράδωσέ το!

335
00:17:28,240 --> 00:17:32,159
Υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι
που θα ήθελε να ακούσει για σένα

336
00:17:32,160 --> 00:17:33,959
και τη φριτέζα σας.

337
00:17:33,960 --> 00:17:37,759
Κανένας από αυτούς δεν λειτουργεί εδώ.
Αποκλείεται. Αυτό είναι ιδιοφυΐα.

338
00:17:37,760 --> 00:17:39,960
Σε φτιάχνει
έναν λογαριασμό TikTok.

339
00:17:41,680 --> 00:17:44,440
Βρες τους ανθρώπους σου, Ντόνα.
Ναι.

340
00:17:47,600 --> 00:17:52,920
Ω. Ωραίο, Melons. Ευχαριστώ.

341
00:17:57,280 --> 00:18:01,119
Αυτό... άναψε!

342
00:18:01,120 --> 00:18:02,879
ξέρω.

343
00:18:02,880 --> 00:18:05,240
Πάμε!

344
00:18:13,680 --> 00:18:15,120
Κλείσε αυτή την πόρτα.

345
00:18:20,000 --> 00:18:22,879
Ήμουν για 25K σήμερα, Rubes.

346
00:18:22,880 --> 00:18:26,279
Θα ήταν το προσωπικό μου καλύτερο,
αλλά είμαι τόσο σοκαρισμένος,

347
00:18:26,280 --> 00:18:27,800
Έπρεπε να σταματήσω το τσαμπουκά μου.

348
00:18:28,880 --> 00:18:30,319
Εντάξει.

349
00:18:30,320 --> 00:18:32,319
Τι σκεφτόσουν;

350
00:18:32,320 --> 00:18:33,599
Δεν ξέρω.

351
00:18:33,600 --> 00:18:36,959
Πήρατε τα προσωπικά στοιχεία
ενός από τους πελάτες μας,

352
00:18:36,960 --> 00:18:41,159
έκανε κατάχρηση της εμπιστοσύνης
μεταξύ χειριστή και πελάτη,

353
00:18:41,160 --> 00:18:43,959
και έσκασε στο σπίτι του
με λουκούμι!

354
00:18:43,960 --> 00:18:48,999
Συγγνώμη, Ι-Ι-Ι... Στενοχωρήθηκε;
Δεν είχα σκοπό να τον στεναχωρήσω.

355
00:18:49,000 --> 00:18:52,999
Τίμιος. Είναι παράβαση
του νόμου περί προστασίας δεδομένων, Ruby.

356
00:18:53,000 --> 00:18:55,080
Είσαι τυχερός
δεν κάλεσε την αστυνομία!

357
00:18:57,080 --> 00:19:00,759
Δεν ξέρω, απλά προσπαθούσα
για να τον βοηθήσω, δεν εννοούσα κανένα κακό.

358
00:19:00,760 --> 00:19:02,239
Λοιπόν, δεν μου άφησες άλλη επιλογή.

359
00:19:02,240 --> 00:19:04,520
Θα πρέπει να
αναφέρετε αυτό στα κεντρικά γραφεία.

360
00:19:05,920 --> 00:19:08,960
Τώρα πήγαινε σπίτι και θα το συζητήσουμε
ξανά τη Δευτέρα.

361
00:19:20,520 --> 00:19:23,599
Ήθελα μόνο να τον βοηθήσω.

362
00:19:23,600 --> 00:19:25,999
Δικαίωμα.

363
00:19:26,000 --> 00:19:28,760
Λοιπόν, κατάλαβες λάθος,
δεν το έκανες;

364
00:19:35,960 --> 00:19:37,839
Αναστεναγμούς

365
00:19:37,840 --> 00:19:42,160
Όλα καλά;
Δεν ξέρω. Όχι.

366
00:19:44,120 --> 00:19:47,000
Νομίζω ότι έχω πραγματικά
μπέρδεψε τα πράγματα, Κάμερον.

367
00:19:50,160 --> 00:19:55,279
Να ήξερα έναν καλό δικηγόρο, ε;
Εσύ το απόλυτο μπελντ.

368
00:19:55,280 --> 00:19:56,840
Ναι, συγγνώμη για αυτό.

369
00:20:00,800 --> 00:20:03,759
Σίγουρα θέλεις
μείνε εδώ φίλε;

370
00:20:03,760 --> 00:20:06,639
Δεν μπορώ να το κάνω, Ρούμπι,
και ξέρω ότι ακούγεται τρελό

371
00:20:06,640 --> 00:20:09,159
και μάλλον έχω
Σύνδρομο Στοκχόλμης ή κάτι τέτοιο,

372
00:20:09,160 --> 00:20:12,599
αλλά δεν θέλω να φύγω.

373
00:20:12,600 --> 00:20:15,320
Ούτε εγώ θέλω να φύγω.

374
00:20:18,240 --> 00:20:20,960
Ερχομαι.
Ναι.

375
00:20:24,160 --> 00:20:26,039
♪ Χαμένος στις αναμνήσεις

376
00:20:26,040 --> 00:20:30,880
♪ Χάθηκε σε όλα τα σεντόνια
Και παλιά μαξιλάρια... ♪

377
00:20:32,880 --> 00:20:37,199
Πετούσα τις φλούδες.
Όχι πια.

378
00:20:37,200 --> 00:20:41,999
Ξεφλούδισμα, έλα λοιπόν...
τηγανίστε το στον αέρα.

379
00:20:42,000 --> 00:20:46,599
Νόστιμο, θρεπτικό σνακ.

380
00:20:46,600 --> 00:20:50,759
Μμμ. Από ξεφλούδισμα.

381
00:20:50,760 --> 00:20:53,119
Τρέχουμε ακόμα;

382
00:20:53,120 --> 00:20:57,039
♪ Μέρα με νύχτα έως πρωί
Μείνε μαζί μου αυτή τη στιγμή

383
00:20:57,040 --> 00:21:01,519
♪ Θα σε άφηνα να το ήξερα
Γιατί δεν το λες;

384
00:21:01,520 --> 00:21:05,759
♪ Ούτε καν το πρόσεξα
Δεν έχουν μείνει γροθιές για κύλιση

385
00:21:05,760 --> 00:21:09,719
♪ Πρέπει να με κρατάς συγκεντρωμένο
Το θέλεις; Πες έτσι

386
00:21:09,720 --> 00:21:12,159
♪ Αφήστε με να ελέγξω το στήθος μου, την αναπνοή μου
Σωστά γρήγορα

387
00:21:12,160 --> 00:21:14,719
♪ Δεν το έχει δει ποτέ
Με ένα φόρεμα σαν αυτό

388
00:21:14,720 --> 00:21:16,719
♪ Δεν ήταν καν
Εντυπωσιάστηκε έτσι

389
00:21:16,720 --> 00:21:19,119
♪ Λοιπόν γιατί τον έκανα ήσυχο
Στο σετ σαν φερμουάρ

390
00:21:19,120 --> 00:21:21,519
♪ Μου αρέσει, το λατρεύω, το χρειάζομαι άσχημα... ♪

391
00:21:21,520 --> 00:21:22,440
Υπότιτλοι από accessibility@itv.com